Terjemahan Bacaan-bacaan dalam Salat

Masalah 737) Alangkah baiknya sekiranya bagi mushalli untuk mengucapkan lafal-lafal dan zikir-zikir salat dengan memberikan perhatian terhadap maknanya, khusyuk, khudhu’ serta menghadirkannya di dalam kalbu sehingga bisa menggunakan kesempatan salat ini untuk membersihkan ruh dan mendekatkan hati kepada Allah Swt.

Masalah 738) Terjemahan surah al-Fatihah sebagaimana berikut ini:

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhirrahmânirrahîm

Dengan nama Allah Yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Alhamdulillâhi rabbil ’âlamîn

Segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam

الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Arrahmânirrahîm

Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ

Mâliki yaumiddîn

Yang menguasai hari Pembalasan

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

Iyyaka na’budu wa iyyaka nasta’în

Hanya Engkaulah yang kami sembah dan hanya kepada Engkaulah kami memohon pertolongan

اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيم

Ihdinâsh shirâthal mustaqîm

Tunjukkanlah kami ke jalan yang lurus

صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ

Shirâthalladzîna an’amta ‘alaihim ghairil maghdûbi ‘alaihim wa ladhdhâllîn

(yaitu) jalan orang-orang yang telah Engkau anugerahkan nikmat kepada mereka, bukan (jalan) mereka yang dimurkai dan bukan (pula jalan) mereka yang tersesat

Masalah 739) Adapunterjemahan surah Tauhid adalah:

بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ

Bismillâhirrahmânirrahîm

Dengan nama Allah yang Maha Pengasih lagi Maha Penyayang

قُلْ هُوَ اللَّـهُ أَحَدٌ

Qul huwallâhu ahad

Katakanlah: “Dialah Allah Yang Maha Esa”

اللَّـهُ الصَّمَدُ

Allâhush shamad

Allah adalah Tuhan yang bergantung kepada-Nya segala sesuatu

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ

Lam yalid wa lam yûlad

Dia tiada beranak dan tiada pula diperanakkan

وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُوًا أَحَدٌ

Walam yakullahu kufuwân ahad

Dan tidak ada sesuatu pun yang setara dengan Dia

Masalah 740) Terjemahan zikir-zikir rukuk dan sujud dan sebagian dari zikir-zikir mustahab

سُبحَانَ اللهِ

Subhânallâh

Mahasuci Allah

سُبحَانَ رَبِّي العَظِيمِ وَ بِحَمدِهِ

Subhâna rabbiyal ‘azhîmi wa bihamdihi

Mahasuci Allah Tuhan yang Mahaagung dan segala puji dan sanjung hanya pantas untuk-Nya

سُبحَان َرَبيِّ الأعلَي وَ بِحَمدِهِ

Subhâna rabbiyal a’lâ wa bihamdihi

Mahasuci Allah Tuhan Yang Mahatinggi dan segala puji dan sanjung hanya pantas untuk- Nya

سَمِعَ اللهُ لِمَن حَمِدَهُ

Sami’allâhu liman hamidah

Allah mendengar orang yang memuji-Nya

أَستَغفِرُ اللهِ رَبِّي وَ أَتُوبُ  إِلَيهِ

Astaghfirullâha rabbî wa atûbu ilaihi

Aku memohon ampunan dari Allah Tuhanku dan kepada-Nyalah aku bertobat

بِحَولِ اللهِ وَ قُوَّتِهِ أَقُومُ وَ أَقعُودُ

Bihawlillâhi wa quwwatihi aqûmu wa aq’ûd

Aku duduk dan bangkit dengan pertolongan Allah dan kekuatan-Nya

Masalah 741) Terjemahan zikir-zikir qunut

رَبَّنَا أَتِنَا فِي الدُّنيَا حَسَنَةً وَ فِي الأَخِرَةِ حَسَنَةً

Rabbanâ âtinâ fiddunyâ hasanah wa fil-âkhirati hasanah

 Wahai Tuhan kami, berikanlah kepada kami kebaikan di dunia dan kebaikan di  akhirat

وَ قِنَا عَذَابَ النَّار

Waqinâ adzâban nâr

Dan jauhkanlah kami dari siksa api neraka

لَاإِلَهَ إلاَّاللهُ الحَلِيمُ الكَرِيمُ

Lâ ilâha illallâhul halîmul karîm

Tiada tuhan selain Allah yang Maha Penyabar dan Mahamulia

لَاإِلَهَ إلاَّ اللهُ العَلِي العَظِيمُ

Lâ ilâha illallâhul ’aliyyul ’azhîm

Tiada tuhan selain Allah yang Mahatinggi dan Mahabesar

سُبحَانَ اللهِ رَبِّ السَمَوَاتِ السَبعِ

Subhânallâhi rabbis samawâtis sab’i

Mahasuci Allah Tuhan Pemilik tujuh langit

وَ رَبِّ الأَرضِينَ السَبَعِ

Wa rabbil aradhînas sab’i

Dan Tuhan Pemilik tujuh bumi

وَمَا فِيهِنَّ وَمَا بَينَهُنَّ وَ رَبِّ العَرشِ العَظِيمِ

Wa mâ fîhina wa mâ baynahuna wa rabbil ‘arsyil ‘azhîm

Dan Pemilik segala sesuatu yang ada di dalamnya dan pemilik arasy yang agung

وَالحَمدُ لِلَّهِ رَبِّ العَالِمِينَ

Walhamdulillâhi rabbil ‘alamîn

Dan segala puji bagi Allah Tuhan semesta alam

Masalah 742) Terjemahan Tasbih Arba’ah

سبحان الله

Subhânallâh

Mahasuci Allah

والحمد لله

Walhamdulillâhi

Segala puji bagi Allah

و لا اله الا الله

Wa lâ ilâha illallâh

Tiada tuhan selain Allah

و الله اكبر

Wallâhu akbar

Dan Allah Mahabesar

Masalah 743) Terjemahan tasyahud dan salam

الحمد لله

Alhamdulillâh

Segala puji bagi Allah

اشهد ان لا اله الا لله

Asyhadu an lâ ilâha illallâh

Aku bersaksi tiada tuhan selain Allah

وحده لاشريك له

Wahdahu lâ syarîka lahu

Yang Esa dan tiada sekutu bagi-Nya

و اشهد ان محمد عبده و رسوله

Wa asyhadu anna Muhammadan ‘abduhu wa rasûluhu

Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan rasul-Nya

اللهم صل علي محمد و ال محمد

Allahumma shalli ’ala Muhammadin wa âli Muhammad

Ya Allah, sampaikanlah salawat kepada Muhammad dan keluarga Muhammad

و تقبل سفاعته وارفع درجه

Wa taqabbal syafâ’atuhu warfa’u darajah

Dan terimalah syafaatnya dan tinggikanlah kedudukannya

السلام عليك ايها النبي و رحمة الله و بركاته

Assalâmu ‘alaika ayyuhan Nabiyyu wa rahmatullâhi wa barakatuhu

Keselamatan atasmu wahai Nabi juga rahmat dan berkah Allah

السلام علينا و علي عباد الله الصا لحين

Assalâmu ‘alainâ wa ’alâ ‘ibâdillâhish shâlihîn

Keselamatan atas kami dan atas hamba-hamba Allah yang saleh

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

Assalâmu ’alaikum wa rahmatullâhi wa barakatuh

Keselamatan atas kalian (para mukmin dan para malaikat) juga rahmat dan berkah Allah (tercurah atas kalian).

Tinggalkan Komentar

Alamat email Anda tidak akan dipublikasikan. Ruas yang wajib ditandai *

Jadwal Salat Kota Jakarta